- kvart ulica „La Négresse“ u Biarcicu je uvučena u pravni spor oko svog imena.
- Antirasistički aktivisti tvrde da je ime rasističko i seksističko, zahtevajući promenu koja poštuje ljudsko dostojanstvo.
- Bordovski upravni apelacioni sud presudio je da je ime pogrdno i odbacio argument o istorijskom značaju.
- Ova presuda se oštro kontrastira prethodnoj odluci koja je podržala stav opštine.
- Ime „La Négresse“ potiče iz 19. veka i pripadalo je gostionici koju je vodila haitska žena.
- Mémoires et Partages su predložili ime „Harausta“ kako bi odražavali baskijsko nasleđe.
- Ovaj slučaj naglašava značaj i implikacije naziva ulica u smislu identiteta zajednice i osetljivosti.
U zapaženom obratu događaja, kvart poznat kao „La Négresse“ u Biarcicu je u centru žestokog pravnog spora oko svog imena. Od 2020. godine, antirasistički aktivisti iz bordovskog kolektiva Mémoires et Partages, tvrde da je ime „rasističko i seksističko“, zahtevajući promenu koja poštuje ljudsko dostojanstvo.
Dana 6. februara 2024. godine, Bordovski upravni apelacioni sud presudio je u korist aktivista, naglašavajući da „La Négresse“ nosi duboko pogrdnu konotaciju, evocirajući bolne rasne stereotipe povezane sa neidentifikovanom ženom iz njene prošlosti. Sud je odbacio argument opštine da ime ima istorijski značaj.
Ova odluka oštro se kontrastira s prethodnom presudom Pau administrativnog tribunala, koji je bio na strani grada. Javni izvestilac u nedavnom slučaju glasno je podržao promenu imena, što je navelo sudije da se jednoglasno saglase. Gradonačelnica Biarritz-a, Maider Arosteguy, najavila je svoju nameru da se žali Savetu države, najvišem administrativnom sudu Francuske.
Zanimljivo je da ime kvarta potiče iz 19. veka, a pripadalo je gostionici koju je vodila haitska žena, a koju su vojnici Napoleona nazivali „La Négresse“. U odgovoru, Mémoires et Partages su predložili obnavljanje baskijskih korena imena, „Harausta.“ Međutim, gradonačelnica Arosteguy je ranije sugerisala da bi samo lokalni stanovnici trebali preuzeti vođstvo u ovim raspravama.
Kako se ova priča razvija, postavlja važna pitanja o istorijskom kontekstu i osetljivosti zajednice. Ključna poruka? Imena imaju ogromnu moć, a njihovo nasleđe zahteva pažljivo preispitivanje.
Kontroverzna promena imena pokreće žestok pravni okršaj u Biarcicu!
Pravni spor „La Négresse“: Istorija naspram progresa
Kvart „La Négresse“ u Biarcicu postao je središnja tačka rasprava o rasi, istoriji i identitetu zajednice dok antirasistički aktivisti vrše pritisak za promenu imena zbog njegovih pogrdnih implikacija. Bordovski kolektiv Mémoires et Partages energično se zalaže za ovu promenu, označavajući značajan kulturni pomak u percepciji imena sa istorijskim korenima.
Nedavni događaji
1. Presude suda: Dana 6. februara 2024. godine, Bordovski upravni apelacioni sud odlučno je presudio protiv očuvanja imena „La Négresse“, argumentujući da ono sadrži rasističke konotacije. Ova presuda je poništila prethodnu odluku Pau administrativnog tribunala, ukazujući na značajan pravni pomak.
2. Predloženo ime: Aktivisti predlažu ime „Harausta“, koje odražava baskijsko nasleđe tog područja, priznajući potrebu da se lokalna istorija poštuje na prijemčiviji način.
3. Politički odgovor: Gradonačelnica Biarritz-a, Maider Arosteguy, ostaje čvrsta u svom protivljenju promeni imena, zalažući se za lokalni doprinos umesto gornje pravne odluke. Gradonačelnica Arosteguy planira da se žali najvišem administrativnom sudu Francuske, Savetu države.
Ključne karakteristike rasprave
– Istorijski kontekst: Ime „La Négresse“ potiče iz gostionice koju je vodila haitska žena iz 19. veka, a čija je priča zasenjena negativnim konotacijama vezanim za ovaj termin.
– Ciljevi aktivističke grupe: Mémoires et Partages Teži ne samo promeni imena već i iniciranju razgovora o rasnoj osetljivosti i istorijskoj odgovornosti u javnim prostorima.
Prednosti i mane zadržavanja ili promene imena
– Prednosti promene imena:
– Priznaje i ispravlja istorijske nepravde.
– Promoviše uključivost zajednice i poštovanje prema svim stanovnicima.
– Usaglašava se sa širim pokretima za socijalnu pravdu.
– Mane promene imena:
– Potencijalni otpor od strane lokalnih stanovnika koji se identifikuju sa istorijskim imenima.
– Rizik od umanjivanja važnih lokalnih istorija i priča.
Važna pitanja
1. Zašto se ime „La Négresse“ smatra pogrdnim?
– Ime potiče iz kolonijalne istorije i evocira bolne stereotipe, što mnogi tvrde da podržava nasleđe rasizma.
2. Koje su implikacije presude suda za slične slučajeve u Francuskoj?
– Ova presuda može postaviti presedan za druge opštine koje se suočavaju sa kontroverznim ili rasno osetljivim imenima, podstičući preispitivanje istorijskih konteksta.
3. Kako su lokalni stanovnici uključeni u rasprave o promeni imena?
– Gradonačelnica je naglasila da bi svaka rasprava o imenu trebala biti vođena od strane lokalnih stanovnika, pokrećući debate o vlasništvu zajednice i učestvovanju u istorijskim narativima.
Trendovi i inovacije
Te tekuće debate odražavaju širi trend širom Francuske i šire, gde se gradovi preispituju o elementima svoje baštine koji bi mogli biti uvredljivi za marginalizovane zajednice. Ovaj pokret nije samo zbog imena, već je deo šireg potiska ka uključivoj i pravednoj reprezentaciji u javnim prostorima.
Predloženi uvidi
Ova situacija poziva na reevaluaciju načina na koji društvo komunicira sa svojim istorijskim imenima, balansirajući poštovanje prema prošlosti sa potrebom za osetljivošću u sadašnjosti. Ova borba naglašava ključnu ulogu koju javno mišljenje igra u oblikovanju nasleđa kulturnih prostora.
Za više uvida o socio-kulturnoj dinamici i pitanjima zajednice, posetite Le Monde.