- Kvartāls “La Négresse” Biaricā ir iesaistīts juridiskā strīdā par savu nosaukumu.
- Antirasisti aktīvisti apgalvo, ka nosaukums ir rasistisks un seksistisks, iestājoties par izmaiņām, kas respektē cilvēka cieņu.
- Bordodē administratīvā apelācijas tiesa nolēma, ka nosaukums ir aizskarošs un noraidīja vēsturiskās nozīmes argumentu.
- Tas kontrastē ar iepriekšējo lēmumu, kas atbalstīja pašvaldības nostāju.
- Nosaukums “La Négresse” datējams ar 19. gadsimta viesnīcu, ko vadīja haitietis.
- Mémoires et Partages ierosināja nosaukumu “Harausta”, lai atspoguļotu basku mantojumu.
- Šis gadījums izceļ nozīmīgumu un sekas, kas saistītas ar kvartālu nosaukumiem attiecībā uz kopienas identitāti un jūtīgumu.
Satriecošā notikumā kvartāls, kas pazīstams kā “La Négresse” Biaricā, ir centrā asā juridiskā cīņā par savu nosaukumu. Kopš 2020. gada Bordo bāzētie antirasisti aktīvisti no kolektīva Mémoires et Partages ir apgalvojuši, ka nosaukums ir “rasistisks un seksistisks”, aicinot uz izmaiņām, kas godā cilvēka cieņu.
2024. gada 6. februārī Bordo administratīvā apelācijas tiesa nolēma aktīvistu labā, uzsverot, ka “La Négresse” satur dziļi aizskarošu nozīmi, atsaucoties uz sāpīgām rasu stereotipiem, kas saistīti ar neidentificētu sievieti no tās pagātnes. Tiesa noraidīja pašvaldības argumentu, ka nosaukumam ir vēsturiska nozīme.
Šis lēmums izceļas salīdzinājumā ar iepriekšējo lēmumu, ko pieņēma Pau administratīvā tiesa, kas bija nostājusi pašvaldības pusē. Publiskais referents jaunajā lietā aktīvi atbalstīja nosaukuma maiņu, kas noveda pie tā, ka tiesneši vienbalsīgi piekrita. Biaricē domes priekšsēdētāja Maider Arosteguy, kas nav no tām, kas atkāpjas, paziņoja par saviem nodomiem apelēt uz Francijas augstāko administratīvo tiesu – Valsts padomi.
Interesanti, ka kvartāla nosaukums radies no 19. gadsimta viesnīcas, ko vadīja haitietis, kuru Napoleonas karavīri dēvēja par “La Négresse”. Atbildot uz to, Mémoires et Partages ir ierosinājusi atjaunot nosaukuma basku saknes – “Harausta”. Tomēr, domnieka Arosteguy iepriekš ir ierosinājusi, ka šādām diskusijām vajadzētu vadīt tikai vietējiem iedzīvotājiem.
Kamēr šī stāsts attīstās, tas raisa svarīgus jautājumus par vēsturisko kontekstu un kopienas jūtīgumu. Galvenais secinājums? Nosaukumiem ir milzīga vara, un to mantojumiem nepieciešama rūpīga pārdomāšana.
Pretrunīgs nosaukuma maiņas jautājums izsauc sakāmi Biaricā!
“La Négresse” juridiskā pretruna: Vēsture pret progresu
Kvartāls “La Négresse” Biaricā ir kļuvis par diskusiju fokusu par rasi, vēsturi un kopienas identitāti, kad antirasisti aktīvisti aicina uz nosaukuma maiņu, ņemot vērā tā aizskarošās nozīmes. Bordo bāzētais kolektīvs Mémoires et Partages ir intensīvi aicinājis uz šo izmaiņu, norādot uz nozīmīgu kultūras maiņu vēsturiskas izcelsmes nosaukumu uztverē.
Jaunākie notikumi
1. Tiesas lēmumi: 2024. gada 6. februārī Bordo administratīvā apelācijas tiesa noteica izšķirošu lēmumu pret nosaukuma “La Négresse” saglabāšanu, apgalvojot, ka tas iemieso rasistiskas nozīmes. Šis lēmums atcēla iepriekšējo lēmumu, ko pieņēma Pau administratīvā tiesa, liekot saprast būtisku juridisku maiņu.
2. Ierosinātais nosaukums: Aktīvisti ierosina nosaukumu “Harausta”, kas atspoguļo šīs zonas basku mantojumu, atzīstot nepieciešamību godāt vietējo vēsturi cienīgākā veidā.
3. Politiskā reakcija: Biaricē domes priekšsēdētāja Maider Arosteguy paliek apņēmīga pret nosaukuma maiņu, iestājoties par vietējo viedokli virs augstākām tiesu lēmumiem. Domes priekšsēdētāja plāno apelēt uz Francijas augstāko administratīvo tiesu – Valsts padomi.
Diskusijas galvenie aspekti
– Vēsturiskais konteksts: Nosaukums “La Négresse” ir radies no 19. gadsimta viesnīcas, ko vadīja haitietis, kura stāsts ir kļuvis nenovērtējams ar negatīvām asociācijām, kas saistītas ar šo terminu.
– Aktīvistu grupas mērķi: Mémoires et Partages vēršas ne tikai pēc nosaukuma maiņas, bet arī pēc diskusijām par rasu jūtību un vēsturisko atbildību publiskajās telpās.
Nosaukuma saglabāšanas un maiņas plusi un mīnusi
– Nosaukuma maiņas plusi:
– Atzīst un labvēlīgi izmaina vēsturiskas netaisnības.
– Veicina kopienas iekļaušanu un cieņu pret visiem iedzīvotājiem.
– Saskan ar plašākām sociālās taisnīguma kustībām.
– Nosaukuma maiņas mīnusi:
– Iespējamā pretestība no vietējiem iedzīvotājiem, kuri identificējas ar vēsturiskajiem nosaukumiem.
– Risks mazināt nozīmīgu vietējo vēsturi un stāstus.
Svarīgi jautājumi
1. Kāpēc nosaukums “La Négresse” tiek uzskatīts par aizskarošu?
– Nosaukums ir sakņojies koloniālajā vēsturē un iedveš sāpīgus stereotipus, ko daudzi uzskata par rasismu.
2. Kādas ir tiesas lēmuma sekas līdzīgiem gadījumiem Francijā?
– Šis lēmums var kļūt par precedentu citu pašvaldību gadījumiem, kas saskaras ar pretrunīgiem vai rasu neievērojošiem nosaukumiem, mudinot vēsturiskā konteksta pārvērtēšanu.
3. Kāda ir vietējo iedzīvotāju loma diskusijās par nosaukuma maiņu?
– Domes priekšsēdētāja uzsvērusi, ka jebkurām nosaukuma apspriedēm vajadzētu vadīt vietējiem iedzīvotājiem, radot debates par kopienas piederību un līdzdalību vēstures stāstos.
Tendences un inovācijas
Turpinājošā diskusija atspoguļo plašāku tendenci Francijā un citur, kur pilsētas pārdomā savas mantojuma elementus, kas varētu būt aizskaroši minoritātēm. Šī kustība nav tikai par nosaukumiem, bet ir daļa no plašākas centības uz iekļaujošu un taisnīgu pārstāvību publiskajās telpās.
Ieteikumi
Šī situācija mudina pārvērtēt, kā sabiedrība mijiedarbojas ar savām vēsturiskajām nosaukuma konvencijām, līdzsvarojot pagātnes cieņu ar nepieciešamību pēc jūtības tagadnē. Šī cīņa izceļ publiskā noskaņojuma nozīmīgo lomu kultūras telpu mantojumā.
Lai iegūtu vairāk skaidrojumu par sociokultūras dinamiku un kopienas jautājumiem, apmeklējiet Le Monde.