- Naabrus “La Négresse” Biarritz’s on õiguslikus vaidluses oma nime üle.
- Antirassistlikud aktivistid väidavad, et nimi on rassistlik ja seksistlik, nõudes muudatust, mis austab inimväärikust.
- Bordeaux’ halduskaebuste kohus otsustas, et nimi on alandav ja lükkas tagasi ajaloolise tähtsuse argumenti.
- Otsus on teravas vastuolus eelmise otsusega, mis toetas omavalitsuse seisukohta.
- Nimi “La Négresse” pärineb 19. sajandi innist, mida juhtis hä Haitian naine.
- Mémoires et Partages pakkus nime “Harausta”, et kajastada baski pärandit.
- See juhtum toob esile naabernimede tähtsuse ja tagajärjed kogukonna identiteedi ning tundlikkuse osas.
Tänavuse pöördelise sündmuse käigus on Biarritz’i naabrus “La Négresse” keskmes tulise õigusvaidluse üle oma nime pärast. Alates 2020. aastast on Bordeaux’s asuv kollektiiv Mémoires et Partages väitnud, et nimi on “rassistlik ja seksistlik”, nõudes muudatust, mis austab inimväärikust.
6. veebruaril 2024 otsustas Bordeaux’ halduskaebuste kohus aktivistide kasuks, rõhutades, et “La Négresse” omab sügavalt alandavat tähendust, kutsudes esile valusaid rassilisi stereotüüpe, mis on seotud tundmatu naisega tema minevikust. Kohus lükkas tagasi omavalitsuse argumendi, et nime võib pidada ajalooliselt oluliseks.
See otsus on teravas vastuolus varasema otsusega Pau halduskohtust, mis oli linnale soodne. Avalik raportöör käesolevas juhtumis toetas selgelt nime muutmist, viies kohtunikud ühehäälselt nõusolekuni. Biarritz’i linnapea Maider Arosteguy ei kavatse taganeda ning teatas, et kavatseb kaevata Prantsusmaa kõrgeimasse halduskohtusse, Riiginõukogusse.
Huvitaval kombel pärineb naabruse nimi 19. sajandi innist, mida juhtis hä Haitian naine, kelle Napoleoni sõdurid nimetasid “La Négresse’ks”. Vastuseks on Mémoires et Partages ettepanek taastada nime baski juured, “Harausta”. Siiski on linnapea Arosteguy eelnevalt väitnud, et selliseid arutelusid peaksid juhtima ainult kohaliku elanikkonna liikmed.
Kuna see lugu areneb, tõstatab see olulisi küsimusi ajaloolise konteksti ja kogukonna tundlikkuse kohta. Peamine järeldus? Nimed omavad suurt võimu ning nende pärand nõuab läbimõeldud uuesti kaalumist.
Küsitav nime muutmine tekitab Biarritz’is kuuma õigusvaidluse!
“La Négresse” õiguslikud vaidlused: Ajalugu vs. Edasimined
Naabrus “La Négresse” Biarritz’is on muutunud kuuletuspunktiks aruteludele rassi, ajaloo ja kogukonna identiteedi üle, kuna antirassistlikud aktivistid suruvad nime muutmise nimel, millel on alandavad tähendused. Bordeaux’s asuv kollektiiv Mémoires et Partages on seda muudatust energiliselt kampaaninud, tähistades olulist kultuurilist nihkumist selles, kuidas ajalooliselt juurdunud nimesid tajutakse.
Viimased arengud
1. Kohtute otsused: 6. veebruaril 2024 tegi Bordeaux’ halduskaebuste kohus otsuse, et nime “La Négresse” säilitamine ei ole vastuvõetav, väites, et sellel on rassistlikku tähendust. See otsus tühistas eelneva otsuse Pau halduskohtust, mis viitas olulisele õiguslikule nihkele.
2. Ettepanek muudetud nimele: Aktivistid pakuvad nime “Harausta”, mis kajastab piirkonna baski pärandit, tunnustades vajadust kohaliku ajaloo austamise järele lugupidaval viisil.
3. Poliitiline reageering: Biarritz’i linnapea Maider Arosteguy jääb kindlaks oma vastuseisule nime muutmisele, toetades kohalike sisendi olulisust kõrgematelt otsustelt. Linnapea Arosteguy kavatseb kaevata Prantsusmaa kõrgeimasse halduskohtusse, Riiginõukogusse.
Arutelu võtmeelemendid
– Ajalooline kontekst: Nimi “La Négresse” pärineb 19. sajandi innist, mida juhtis Haiti naine, kelle lugu on varjutatud termini negatiivsete tähendustega.
– Aktivistigruppide eesmärgid: Mémoires et Partages ei taotle mitte ainult nime muutmist, vaid ka arutelude edendamist rassilisest tundlikkusest ja ajaloolisest vastutusest avalikes ruumides.
Nime säilitamise vs. muutmise plussid ja miinused
– Muudatuste plussid:
– Tunnustab ja parandab ajaloolisi ebaõiglusi.
– Edendab kohaliku kaasatuse ja austuse tagamist kõigi elanike seas.
– Ühildub laiemate sotsiaalsete õiguste liikumistega.
– Muudatuste miinused:
– Potentsiaalne vastupanu kohalike elanike poolt, kes seostavad end ajalooliste nimedega.
– Riski vähendamine olulise kohaliku ajaloo ja lugude kadumise üle.
Olulised küsimused
1. Miks peetakse nime “La Négresse” alandavaks?
– Nimi on juurdunud koloniaalajaloos ja toob esile valusaid stereotüüpide, mida paljud väidavad, et see jätkab rassismi pärandit.
2. Millised on kohtuotsuse loogilised tagajärjed sarnaste juhtumite jaoks Prantsusmaal?
– See otsus võib luua eelduse teistele omavalitsustele, kes silmitsi seisavad vastuoluliste või rassiliselt tundlike nimedega, kutsub üles ajalooliste kontekstide uuesti hindamise.
3. Kuidas on kohalikud elanikud kaasatud nime muutmise aruteludesse?
– Linnapea on rõhutanud, et kõik nimearutelud peaksid olema kohalike elanike juhitud, süüdistades arutelusid kogukonna kuuluvuse ja ajalooliste narratiivide osas.
Suundumused ja uuendused
Käimasolev arutelu peegeldab laiemat suundumust Prantsusmaal ja mujal, kus linnad uuesti mõtlevad oma pärandi elementide üle, mis võivad olla otseselt solvavad marginaalsetele kogukondadele. See liikumine ei ole pelgalt nimejärgimine, vaid osa laiemast tõukest kaasava ja võrdse esindatuse suunas avalikes ruumides.
Soovitused perspektiivid
See olukord kutsub üles mõtlema taas, kuidas ühiskond suhtub oma ajaloolistesse nimesüsteemidesse, tasakaalustades mineviku austamise ja käesoleva tundlikkuse vajaduse. See konflikt tõstatab teatud avaliku arvamuse kriitilist rolli kultuuriliste ruumide pärandi kujundamises.
Lisa rohkem sotsiaal-kultuurilisi dünaamikaid ja kogukonna küsimusi jaoks külasta Le Monde.