- Sousedství „La Négresse“ v Biarritz je zapleteno do právního sporu ohledně svého názvu.
- Antirasističtí aktivisté tvrdí, že název je rasistický a sexistický, a prosazují změnu, která respektuje lidskou důstojnost.
- Bordeauxský odvolací správní soud rozhodl, že název je pejorativní a odmítl argument o historickém významu.
- Toto rozhodnutí kontrastuje s předchozím rozhodnutím, které podpořilo postoj města.
- Název „La Négresse“ pochází z 19. století, kdy hostinec provozovala haitská žena.
- Mémoires et Partages navrhli název „Harausta“, aby odrážel baskické dědictví.
- Tento případ zdůrazňuje význam a dopady názvů sousedství z hlediska identity komunity a citlivosti.
V pozoruhodném obratu událostí je sousedství známé jako „La Négresse“ v Biarritz středem vášnivého právního boje ohledně svého názvu. Od roku 2020 antirasističtí aktivisté z Bordeauxské kolektivní skupiny Mémoires et Partages tvrdí, že název je „rasistický a sexistický,“ a žádají o změnu, která ctí lidskou důstojnost.
Dne 6. února 2024 Bordeauxský odvolací správní soud rozhodl ve prospěch aktivistů s tím, že „La Négresse“ neseme hluboce pejorativní význam, evokující bolestné rasové stereotypy spojené s neznámou ženou z její minulosti. Soud odmítl argument města, že název má historický význam.
Toto rozhodnutí ostře kontrastuje s předchozím rozhodnutím Pauského správního tribunálu, který stál na straně města. Veřejný zpravodaj v nedávném případě hlasitě podpořil změnu názvu, což vedlo k jednomyslnému souhlasu soudců. Starostka Biarritz Maider Arosteguy, která se nehodlá vzdát, oznámila svůj záměr odvolat se k Nejvyššímu správnímu soudu, nejvyššímu administrativnímu soudu ve Francii.
Zajímavé je, že název sousedství pochází z hostince z 19. století, který provozovala haitská žena, kterou Napoleonovi vojáci označili jako „La Négresse“. V reakci na to Mémoires et Partages navrhli obnovit baskické kořeny názvu „Harausta“. Starostka Arosteguy však dříve navrhla, že by o takových diskusích měli rozhodovat pouze místní obyvatelé.
Jak se tento příběh vyvíjí, vyvstávají zásadní otázky o historickém kontextu a citlivosti komunity. Hlavní závěr? Názvy mají obrovskou sílu a jejich dědictví vyžaduje pečlivé znovuuvážené.
Kontroverzní změna názvu vyvolává bouřlivý právní spor v Biarritz!
Právní kontroverze „La Négresse“: Historie vs. Pokrok
Sousedství „La Négresse“ v Biarritz se stalo ohniskem diskusí o rase, historii a identitě komunity, když antirasističtí aktivisté tlačí na změnu názvu kvůli jeho pejorativním implikacím. Bordeauxský kolektiv Mémoires et Partages energicky kampaní za tuto změnu, což znamená významný kulturní posun v tom, jak jsou historicky zakořeněné názvy vnímány.
Nedávný vývoj
1. Rozhodnutí soudu: Dne 6. února 2024 Bordeauxský odvolací správní soud rozhodl rozhodně proti zachování názvu „La Négresse“ s tím, že představuje rasistické konotace. Toto rozhodnutí zvrátilo předchozí rozhodnutí Pauského správního tribunálu a indikuje významný právní posun.
2. Navrhovaný název: Aktivisté navrhují název „Harausta,“ který odráží baskické dědictví oblasti a uznává potřebu ctít místní historii v ohleduplnějším způsobem.
3. Politická reakce: Starostka Biarritz Maider Arosteguy zůstává pevně proti změně názvu, prosazuje místní zapojení před vrchními právními rozhodnutími. Starostka Arosteguy plánuje odvolat se k nejvyššímu správnímu soudu ve Francii, Radě státu.
Klíčové rysy debaty
– Historický kontext: Název „La Négresse“ pochází z hostince z 19. století, který provozovala haitská žena, jejíž příběh se stal zastíněním negativních konotací spojených s tímto termínem.
– Cíle aktivistické skupiny: Mémoires et Partages usilují nejen o změnu názvu, ale také o podporu diskusí o rasové citlivosti a historické odpovědnosti v veřejných prostorách.
Klady a zápory zachování nebo změny názvu
– Klady změny názvu:
– Přiznává a napravuje historické nespravedlnosti.
– Podporuje začlenění komunity a respekt vůči všem obyvatelům.
– Souzní s širšími sociálními spravedlnostními hnutími.
– Zápory změny názvu:
– Potenciální odpor od místních obyvatel, kteří se ztotožňují s historickými názvy.
– Riziko zmenšení důležité místní historie a příběhů.
Důležité otázky
1. Proč je název „La Négresse“ považován za pejorativní?
– Název je zakořeněn v koloniální historii a evokuje bolestné stereotypy, které mnozí tvrdí, že perpetuují dědictví rasismu.
2. Jaké jsou důsledky rozhodnutí soudu pro podobné případy ve Francii?
– Toto rozhodnutí může stanovit precedens pro další obce, které se potýkají s kontroverzními nebo rasově necitlivými názvy, vyzývající k přehodnocení historických kontextů.
3. Jak jsou místní obyvatelé zapojeni do diskusí o změně názvu?
– Starostka zdůraznila, že jakékoli diskuse o názvech by měly být vedeny místními obyvateli, což vyvolává debaty o vlastnictví komunity a účasti na historických narativních.
Trendy a inovace
Probíhající debata odráží širší trend napříč Francií a daleko za jejími hranicemi, kde města přehodnocují prvky svého dědictví, které mohou být urážlivé pro marginalizované komunity. Tento pohyb není jen o názvech, ale je součástí širšího úsilí o rovnou a spravedlivou reprezentaci v veřejných prostorách.
Navrhované postřehy
Tato situace vyžaduje znovuuvážení, jak společnost interaguje se svými historickými názvy, vyvažujíc respekt k minulosti s potřebou citlivosti v přítomnosti. Tento boj zdůrazňuje klíčovou roli veřejného mínění při utváření dědictví kulturních prostor.
Pro více informací o socio-kulturních dynamikách a komunitních otázkách navštivte Le Monde.